New Testament

Acts 1:25

The Clear Bible Translation matches the King James Version, written at a 10th-grade reading level in plain English

At a Glance

In this verse, the early followers of Jesus are seeking to fill the role left vacant by Judas, who betrayed Jesus and chose to abandon his mission.

Author
Luke the physician
Written
Around AD 62
Genre
Historical narrative
Original Audience
Gentile Christians (addressed to Theophilus)
Compare the same verse— read both and see which one you understand first.
ClearClear Bible Translation

to take over this ministry and apostleship that Judas abandoned to go where he belongs."

KJVKing James Version

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Original Language InsightCLEAR
What did the original text say?
Acts 1:25 · written in Koine Greek
Λαβεῖν
labein
to take
τὸν
ton
the
κλῆρον
kleron
lot
τῆς
tes
the
διακονίας
diakonias
service
ταύτης
tautes
this
καὶ
kai
and
ἀποστολῆς
apostoles
apostleship
ἐξ
ex
out from
ἧς
hes
which
παρέβη
parebe
to transgress
Ἰούδας
ioudas
Judas
πορευθῆναι
poreuthenai
to travel
εἰς
eis
toward
τὸν
ton
the
τόπον
topon
place
τὸν
ton
the
ἴδιον
idion
one's own
What should I notice?
See what the Koine Greek reveals about this verse
ClearBible.ai Premium

Understand every Bible verse this clearly.

See the full Clear insight for Acts 1:25 — and every other verse.

  • Unlimited Clear explanations
  • AI Book Summaries
  • Ask Bible AI anything
  • Verse explanations in seconds

$99/year after trial • Cancel anytime

Ask AI about Acts 1:25Get a personal, plain-English answer — free

Verse Analysis

Plain-English insight for readers

In this verse, the early followers of Jesus are seeking to fill the role left vacant by Judas, who betrayed Jesus and chose to abandon his mission. They recognize the importance of having a complete group of apostles to continue their work. The phrase 'to take over this ministry and apostleship' highlights the responsibility and commitment required to lead others in faith. The apostles understood that Judas's actions had consequences, and they were determined to ensure that the mission of spreading Jesus's teachings would continue without interruption. This moment reflects the seriousness of leadership and the need for integrity in fulfilling one's calling. It also serves as a reminder that every role in a community is vital, and when someone steps away, it creates a need for others to step up. The apostles were not just looking for a replacement; they were seeking someone who would embrace the mission wholeheartedly and carry it forward. This verse encapsulates the urgency and dedication of the early church as they sought to remain united and focused on their purpose.

How to apply Acts 1:25 to your life

Consider how you can step up in your community or group when someone leaves or steps back. Reflect on your own commitments and how you can support others in their roles. Embrace the idea that every contribution matters and can make a difference in achieving shared goals. Your involvement can inspire others to do the same. Take action today to support your community's mission and purpose in meaningful ways.

Curated for this public verse page. Acts Summary

Frequently Asked Questions

Quick, clear answers about this verse

What does Acts 1:25 teach about leadership?

Acts 1:25 emphasizes the importance of leadership within the early church. It shows that when a leader, like Judas, fails or steps away, it creates a need for others to step up and take responsibility. The apostles recognized the significance of maintaining a complete group to continue their mission, highlighting that effective leadership requires commitment and integrity.

Why did the apostles feel the need to replace Judas?

The apostles felt the need to replace Judas because his betrayal and departure left a vacancy in their leadership. They understood that having a full group of apostles was crucial for the continuation of their mission to spread Jesus's teachings. This action reflects their dedication to maintaining unity and purpose within their community.

What does 'to take over this ministry and apostleship' mean?

The phrase 'to take over this ministry and apostleship' signifies the responsibility and commitment required to lead others in faith. It indicates that the new apostle would not only fill a position but also embrace the mission of spreading the Gospel, ensuring that the work initiated by Jesus and continued by the apostles would persist.

How can Acts 1:25 apply to modern communities?

Acts 1:25 can inspire individuals in modern communities to step up when others leave or withdraw from their roles. It serves as a reminder that every contribution is vital, and when someone steps back, it creates an opportunity for others to take on responsibilities. This encourages active participation and support within any group or organization.

Daily Verse — straight to your inbox

A verse and a 2-sentence plain-English explanation, every morning. Free. Unsubscribe anytime.