New Testament

Matthew 14:13

The Clear Bible Translation matches the King James Version, written at a 10th-grade reading level in plain English

At a Glance

In this verse, Jesus learns about the death of John the Baptist, which deeply affects him.

Author
Matthew the apostle
Written
Around AD 60-70
Genre
Gospel
Original Audience
Jewish Christians
Compare the same verse— read both and see which one you understand first.
ClearClear Bible Translation

When Jesus heard the news, he got in a boat and withdrew to a remote place to be alone. But when the crowds found out, they followed him on foot from the surrounding towns.

KJVKing James Version

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Original Language InsightCLEAR
What did the original text say?
Matthew 14:13 · written in Koine Greek
Καὶ
kai
and
ἀκούσας
akousas
to hear
ho
the
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
ἀνεχώρησεν
anechoresen
to leave
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
ἐν
en
in
πλοίῳ
ploio
boat
εἰς
eis
toward
ἔρημον
eremon
deserted
τόπον
topon
place
κατʼ
kat
according to
ἰδίαν
idian
one's own
καὶ
kai
and
ἀκούσαντες
akousantes
to hear
οἱ
hoi
the
ὄχλοι
ochloi
crowd
ἠκολούθησαν
ekolouthesan
to follow
αὐτῷ
auto
it
πεζῇ
peze
on foot
ἀπὸ
apo
away from
τῶν
ton
the
πόλεων
poleon
city
What should I notice?
See what the Koine Greek reveals about this verse
ClearBible.ai Premium

Understand every Bible verse this clearly.

See the full Clear insight for Matthew 14:13 — and every other verse.

  • Unlimited Clear explanations
  • AI Book Summaries
  • Ask Bible AI anything
  • Verse explanations in seconds

$99/year after trial • Cancel anytime

Ask AI about Matthew 14:13Get a personal, plain-English answer — free

Verse Analysis

Plain-English insight for readers

In this verse, Jesus learns about the death of John the Baptist, which deeply affects him. Seeking solitude to process his grief, he gets into a boat and sails to a remote area. However, the crowds, eager to see him and hear his teachings, follow him on foot from nearby towns. This shows both Jesus' need for personal time and the people's relentless desire for his presence and guidance. It highlights the tension between personal needs and the demands of ministry. Jesus' compassion for the people is evident, as he does not turn them away despite his own sorrow. This moment sets the stage for further miracles and teachings, illustrating how Jesus balances his humanity with his divine mission. Explore related community.

Key themes

Related topics

community, grief, purpose

How to apply Matthew 14:13 to your life

This verse encourages us to recognize the importance of taking time for ourselves, especially during difficult moments. However, it also reminds us that our responsibilities to others may call us back into action. Finding balance between self-care and serving others is essential in our lives.

Curated for this public verse page. Matthew Summary

Frequently Asked Questions

Quick, clear answers about this verse

What does Matthew 14:13 mean?

Matthew 14:13 describes Jesus withdrawing to a remote place after hearing about John the Baptist's death. It reflects his need for solitude to grieve, while also showing the people's eagerness to seek him out for guidance and healing.

What is the significance of Jesus seeking solitude in Matthew 14:13?

Jesus seeking solitude in this verse highlights his humanity and the emotional toll of losing John the Baptist. It emphasizes the importance of taking time for personal reflection, especially during moments of grief.

Why did the crowds follow Jesus in Matthew 14:13?

The crowds followed Jesus because they were drawn to his teachings and miracles. Despite his desire for solitude, their persistent pursuit illustrates their deep need for his presence and support.

What themes are present in Matthew 14:13?

Key themes in Matthew 14:13 include Jesus' compassion for the people, the balance between personal needs and ministry demands, and the dynamics of crowd behavior in response to his presence.

Daily Verse — straight to your inbox

A verse and a 2-sentence plain-English explanation, every morning. Free. Unsubscribe anytime.