New Testament

Acts 1:8

The Clear Bible Translation matches the King James Version, written at a 10th-grade reading level in plain English

At a Glance

In this verse, Jesus promises his followers that they will receive power when the Holy Spirit comes to them.

Author
Luke the physician
Written
Around AD 62
Genre
Historical narrative
Original Audience
Gentile Christians (addressed to Theophilus)
Compare the same verse— read both and see which one you understand first.
ClearClear Bible Translation

But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses — in Jerusalem, throughout all Judaea and Samaria, and to the farthest corners of the earth."

KJVKing James Version

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Original Language InsightCLEAR
What did the original text say?
Acts 1:8 · written in Koine Greek
Ἀλλὰ
alla
but
λήψεσθε
lepsesthe
to take
δύναμιν
dynamin
power
ἐπελθόντος
epelthontos
to arrive
τοῦ
tou
the
Ἁγίου
hagiou
holy
Πνεύματος
pneumatos
spirit
ἐφʼ
eph
upon
ὑμᾶς
hymas
you
καὶ
kai
and
ἔσεσθέ
esesthe
to be
μοι
moi
I
μάρτυρες
martyres
witness
ἔν
en
in
τε
te
and
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
πάσῃ
pase
all
τῇ
te
the
Ἰουδαίᾳ
ioudaia
Judea
καὶ
kai
and
Σαμαρείᾳ
samareia
Samaria
καὶ
kai
and
ἕως
heos
until
ἐσχάτου
eschatou
last
τῆς
tes
the
γῆς
ges
earth
What should I notice?
See what the Koine Greek reveals about this verse
ClearBible.ai Premium

Understand every Bible verse this clearly.

See the full Clear insight for Acts 1:8 — and every other verse.

  • Unlimited Clear explanations
  • AI Book Summaries
  • Ask Bible AI anything
  • Verse explanations in seconds

$99/year after trial • Cancel anytime

Ask AI about Acts 1:8Get a personal, plain-English answer — free

Verse Analysis

Plain-English insight for readers

In this verse, Jesus promises his followers that they will receive power when the Holy Spirit comes to them. This power is not just for personal strength but is meant to enable them to share their experiences and beliefs about him. They are called to be witnesses, starting in their own city, Jerusalem, and expanding to the surrounding regions of Judaea and Samaria. Ultimately, their mission extends to the farthest parts of the earth. This shows that the message of hope and love is meant for everyone, everywhere. The Holy Spirit empowers them to fulfill this mission, transforming ordinary people into effective messengers of faith. This promise is not just for the first disciples but for all who believe today, encouraging us to share our stories and experiences with others, no matter where we are. It reminds us that we are part of a larger purpose, connecting us to a global community of believers who share the same mission of spreading love and truth to the world around us. Explore related spirituality.

How to apply Acts 1:8 to your life

Consider how you can share your personal experiences and beliefs with those around you. Look for opportunities to be a witness in your community, whether through conversations or acts of kindness. Remember, you are empowered to make a difference in the world, starting right where you are. Your story matters and can inspire others to seek hope and truth too. Embrace this calling with confidence and love as you step out in faith.

Curated for this public verse page. Acts Summary · Acts 1:8 Meaning

Frequently Asked Questions

Quick, clear answers about this verse

What does Acts 1:8 mean by receiving power from the Holy Spirit?

In Acts 1:8, the 'power' refers to the divine strength and authority given to believers through the Holy Spirit. This empowerment enables them to boldly share their faith and experiences about Jesus. It signifies that they are not relying on their own abilities but on the Holy Spirit to guide and support them in their mission.

Who are the witnesses mentioned in Acts 1:8?

The witnesses in Acts 1:8 primarily refer to the early disciples of Jesus, who were tasked with spreading his teachings. However, this call extends to all believers today, encouraging everyone to share their personal experiences and faith with others, thereby becoming witnesses in their own communities and beyond.

What is the significance of the locations mentioned in Acts 1:8?

The locations in Acts 1:8—Jerusalem, Judaea, Samaria, and the ends of the earth—represent a progression of outreach. Jerusalem symbolizes the immediate community, Judaea and Samaria represent the broader regions, and the 'ends of the earth' signify the global mission of the church. This illustrates the inclusive nature of the Gospel, meant for all people.

How can I apply Acts 1:8 in my daily life?

To apply Acts 1:8 in your life, look for ways to share your faith and experiences with those around you. This could be through conversations, acts of kindness, or community service. Remember that the Holy Spirit empowers you to make a difference, so embrace opportunities to witness to others, starting in your own neighborhood and extending your reach as you feel led.

Daily Verse — straight to your inbox

A verse and a 2-sentence plain-English explanation, every morning. Free. Unsubscribe anytime.